der Rand, ¨-er

Rand у німецькій мові означає:

• край, обрій, грань — фізична межа чогось (напр., край столу, края сторінки);
• перевага або межа у переносному значенні (іноді використовується для позначення краю чогось абстрактного, напр. межа знань).

Відмінність від схожих слів:

• Kante — також означає край, але частіше вживається для більш гострих чи явно виражених граней (наприклад, остра грань ножа);
• Rand підкреслює межу або зовнішню частину поверхні, що може бути плоскою або круглою;
• Rande — це форма слова Rand у давальному та місцевому відмінках.

Отже, "Rand" акцентує на понятті фізичної або абстрактної межі, часто рівної або помітної краю предмета чи явища.