rein
всередину · усередину
Etwas ist ohne fremde Stoffe oder Zusätze und ganz sauber.
Слово "rein" у німецькій мові означає "чистий" або "без домішок".
Основні значення "rein":
- Фізична чистота: без забруднень або домішок (наприклад, "reines Wasser" — чиста вода).
- Моральна або символічна чистота: невинність, безгрішність.
- У переносному значенні: виключно, суто (наприклад, "rein theoretisch" — суто теоретично).
Відмінність від схожих слів:
- "sauber" — більше про видиму чи повсякденну чистоту (чистий інтер'єр, чистий одяг).
- "klar" — означає "прозорий", але не обов’язково "чистий" у фізичному сенсі.
- "heilig" — означає "святий", зосереджений на релігійній або моральній чистоті.
Отже, "rein" підкреслює як фізичну чистоту від домішок, так і чистоту у переносних або символічних значеннях.
Make “rein” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Geh rein, es ist kalt draußen.adverb
Заходь всередину, надворі холодно.
Du musst deine Schuhe ausziehen, bevor du rein darfst.adverb
Ти мусиш зняти взуття, перш ніж тобі дозволять зайти всередину.
Leg deine Schuhe vor der Tür hin und komm rein.adverb
Залиш своє взуття перед дверима й заходь всередину.
Komm rein, es ist kalt draußen.adverb
Заходь всередину, надворі холодно.
Komm rein, es ist kalt hier drinnen.adverb
Заходь усередину, тут холодно.
Bitte gehen Sie rein.adverb
Будь ласка, зайдіть всередину.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad