noun
die Rettung, -en
порятунок
Hilfe für Menschen, Tiere oder Dinge in großer Not oder Gefahr, damit nichts Schlimmes passiert.
Визначення & значення
Rettung означає порятунок або рятування — дію чи результат, коли когось/щось виводять із небезпеки, допомагають уникнути шкоди або загибелі.
Основні вживання:
- Порятунок як дія/подія
Напр.: порятунок людини з аварії, пожежі, повені тощо. - Рятувальна служба / швидка допомога (розм.)
У побуті die Rettung може означати службу, що приїздить на виклик (рятувальники, невідкладна допомога), напр. die Rettung rufen — викликати швидку/рятувальників.
Граматика & походження слова
- Частина мови: іменник, жіночий рід — die Rettung
- Відмінювання (одн./множ.): die Rettung / die Rettungen (множина вживається рідше, зазвичай коли йдеться про різні випадки/операції порятунку)
- Словотвір: походить від дієслова retten (“рятувати”) + суфікс -ung, який утворює іменники дії/результату.
Синоніми & антоніми
Синоніми (залежно від контексту):
- Hilfe — допомога
- Bergung — рятувальна операція/евакуація, вилучення з небезпеки (часто техн., напр. з води, з-під завалів)
- Errettung — урочисто/книжн. “спасіння, визволення”
- Notfallrettung — екстрена медична допомога (як служба/система)
Антоніми (як протилежний результат):
Make “Rettung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Rettung des Verletzten war erfolgreich.noun
Порятунок пораненого був успішним.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad