word
Rotstift
червоний олівець
Визначення та значення
Слово Rotstift має два основні значення:
- Буквальне значення: Червоний олівець або червона ручка, якими вчителі або редактори виправляють помилки, підкреслюють текст або вносять правки.
- Переносне значення: Політика жорсткої економії. Коли кажуть, що хтось «застосовує червоний олівець» (den Rotstift ansetzen), це означає скорочення витрат, урізання бюджету або фінансування в певній сфері.
Граматика та походження слова
- Рід: чоловічий (der).
- Множина: die Rotstifte.
- Склад: Слово є складним іменником, що складається з двох частин:
- rot (червоний)
- Stift (олівець або стрижень)
Це слово виникло через практику викладачів виправляти помилки червоним кольором, що стало символом критики або обмеження (скорочення) чогось.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення «інструмент виправлення»: Korrekturstift
- Для значення «скорочення бюджету»: Sparpolitik , Kürzung , Einsparung
Антоніми:
Make “Rotstift” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Lehrer korrigiert die Fehler mit einem Rotstift.word
Учитель виправляє помилки червоним олівцем.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad