die Sanierung, -en
реконструкція
Eine gründliche Reparatur oder Erneuerung von Gebäuden, Straßen oder anderen Dingen, damit sie wieder gut funktionieren oder schöner aussehen.
Sanierung — у німецькій мові означає процес відновлення, ремонту або оздоровлення об'єкта, підприємства чи системи. Найчастіше вживається в контексті будівництва (ремонт будівель), економіки (реструктуризація підприємств) та навколишнього середовища (очищення забруднень).
Основні значення кореневого слова без префіксів:
- saniert — відновлений, ремонтований, оздоровлений
- sanieren — відновлювати, ремонтувати, оздоровлювати
Відмінність від схожих слів:
- Reparatur — чисто механічний ремонт (дрібніші чи тимчасові роботи)
- Renovierung — оновлення зовнішнього вигляду будівлі або інтер’єру
- Restaurierung — відновлення історичних або художніх цінностей з максимальною автентичністю
- Umbau — перебудова, зміна конструкції чи планування
Отже, Sanierung підкреслює комплексне відновлення або оздоровлення, часто із виправленням критичних проблем.
Make “Sanierung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sanierung des Gebäudes ist dringend notwendig.noun
Реконструкція будівлі є терміново необхідною.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad