schön
гарний
Etwas sieht gut aus und gefällt vielen Menschen.
Визначення та значення
schön — прикметник і прислівник зі значеннями гарний, красивий, приємний, чудовий. Точний переклад залежить від контексту:
- Про зовнішність або вигляд: красивий, гарний.
- Про погоду, час чи подію: чудовий, приємний.
- Як прислівник: гарно, добре.
- У розмовному мовленні може підсилювати ознаку: доволі, неабияк. Наприклад, schön teuer — «доволі дорого», іноді з іронічним відтінком.
Граматика та походження
schön — якісний прикметник; може також уживатися як прислівник. Відмінюється, коли стоїть перед іменником: ein schönes Haus — «гарний будинок».
Ступені порівняння: schön – schöner – am schönsten — «гарний — гарніший — найгарніший».
Слово походить від давньоверхньонімецького scōni, що мало значення «гарний, вишуканий».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- hübsch — «симпатичний, привабливий»; частіше стосується зовнішності й може звучати менш піднесено.
- attraktiv — «привабливий»; наголошує на здатності привертати увагу.
- wunderschön — «надзвичайно красивий»; сильніше за schön.
- angenehm — «приємний»; описує відчуття чи враження, а не обов’язково красу.
Антоніми:
- hässlich — «потворний, некрасивий»; прямий антонім, коли йдеться про зовнішній вигляд.
- unschön — «негарний, неприємний»; часто м’якший або більш ситуативний варіант, ніж hässlich.
Поширені вислови та сполучення
Make “schön” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Bild sieht sehr schön aus.adjective
Картина виглядає дуже гарно.
Das Wetter ist schön.adjective
Погода гарна.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad