der Schaden, ¨-

Schaden — німецьке іменник, що означає «шкода», «збиток», «пошкодження». Використовується для позначення негативних наслідків, що завдаються чомусь — матеріальні, фізичні чи моральні.

Значення без префіксів:

• Негативний вплив на об’єкт.
• Фізична або моральна втрата.
• Пошкодження речі або здоров’я.

Різниця з подібними словами:

• Verlust — «втрата»: загальніше, може бути і без пошкоджень (наприклад, втрата можливості).
• Schaden — фокус на активному ушкодженні або чиннику, що викликає негативні наслідки.
• Beschädigung — зосереджено на фізичних ушкодженнях об’єкта.
• Verletzung — переважно про тілесні або моральні травми.

Отже, Schaden ширше у значенні шкоди, включає матеріальну, фізичну і моральну сторону.