verb

schaffen

встигати · впоратися

Etwas erfolgreich tun oder erreichen, was man sich vorgenommen hat.

Слово "schaffen" у німецькій мові має декілька значень, основні з яких – "творити," "створювати," або "досягати" чогось, а також "виконувати" завдання чи справу. У контексті праці, "schaffen" може також стосуватися успішного завершення роботи або проекту.

З одного боку, слово "schaffen" вказує на процес створення, наприклад, мистецької роботи або досягнення цілі. З іншого боку, воно може також означати процес напруженої роботи, в результаті якої досягається бажаний підсумок.

Слова з тим самим або подібним значенням як "schaffen" можуть включати:

"kreieren" (творити, створювати, більше для опису художнього або творческого процесу)
"erreichen" (досягати – підходить більше для контексту, пов'язаного з цілями)
"erledigen" (виконувати, з акцентом на завершенні завдання)
"herstellen" (виготовляти, з акцентом на виробництві)

Таким чином, "schaffen" є багатозначним словом, що може мати різні відтінки значення в залежності від контексту.