das Schicksal, -e
доля
Es ist die Vorstellung, dass das Leben eines Menschen durch eine höhere Macht oder durch vorherbestimmte Ereignisse gelenkt wird, die man nicht ändern kann.
Слово "Schicksal" у німецькій мове означає "доля" або "осуд". Воно використовується для позначення курсу подій у житті, що, на думку людини, є незмінним і виною сильних зовнішніх обставин або вищих сил.
"Schicksal" передає ідею того, що життя, добробут чи повоєнне становище людини можуть бути визначені певними обставинами, випадковостями чи непереборними причинами.
Слова з подібним сенсом можуть включати:
- "Schicksalsgemeinschaft" (спільнота долі)
- "Zukunft" (майбутнє, хоча воно має ширше значення)
- "Bestimmung" (визначення, як призначення або мета)
Натомість, сло'во "Schicksal" часто порівнюють зі словом "Schicksalsschlag" (удар долі), що підкреслює особливий негативний характер події, що вплинула на долю людини.
Make “Schicksal” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Schicksal ist ungewiss.noun
Його доля невідома.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad