schließlich
накінець
Dieses Wort benutzt man, wenn etwas am Ende oder nach einer längeren Zeit passiert.
Визначення та значення
Слово schließlich є прислівником, який має кілька основних значень:
- Врешті-решт, нарешті, кінець кінцем: вказує на завершення тривалого процесу або очікування. Використовується для позначення того, що відбувається після тривалого часу або низки подій.
- Зрештою, зрештою кажучи: використовується для наведення вагомого аргументу, який виправдовує або пояснює певну ситуацію. У цьому контексті слово часто вживається для підсилення логічного висновку.
Граматика та походження слова
Слово походить від прикметника schließen (закривати, завершувати). Суфікс -lich додає відтінок якості або способу дії. За своєю структурою це прислівник, який не змінюється за відмінками чи числами.
У реченні слово найчастіше займає позицію після дієслова або на початку речення для підкреслення висновку.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- endlich (нарешті)
- letzten Endes (у кінцевому підсумку)
- schlußendlich (врешті-решт)
- schließlich und endlich (кінець кінцем)
- immerhin (в усякому разі — у значенні аргументації)
Антоніми:
Прямі антоніми до цього слова підібрати важко, оскільки значення залежить від контексту, проте можна протиставити йому слова, що вказують на початок або відсутність результату:
Make “schließlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Schließlich entschied sie sich für das rote Kleid.adverb
Накінець вона вирішила обрати червону сукню.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad