die Schuld, -en

Слово "Schuld" німецькою означає:

1. Відповідальність за проступок, провину — моральна чи юридична вина за скоєний злочин або помилку.
2. Борг, заборгованість — фінансовий термін, що позначає гроші, які потрібно повернути.

Відмінності від схожих слів:

• "Schuld" (провина, борг) — має подвійне значення в залежності від контексту.
• "Schuldgefühl" — почуття провини (емоційний стан).
• "Schulden" (мн.ч.) — заборгованість, борги (тільки фінансовий аспект).
• "Verantwortung" — відповідальність, але більш загальна, не обов’язково пов’язана з провиною.

Отже, "Schuld" охоплює як моральну або юридичну провину, так і матеріальну заборгованість.