verb

sehen

бачити · дивляться

Mit den Augen etwas wahrnehmen oder erkennen.

Слово "sehen" у німецькій мові означає "бачити" або "дивитися". Це дієслово використовується для опису акту зорового сприйняття.

Основні значення:

Зорове сприйняття: визнавати щось очима (наприклад, "Ich sehe den Baum." – "Я бачу дерево").
Спостерігати: сприймати подію або ситуацію (наприклад, "Ich sehe fern." – "Я дивлюсь телевізор").
Зрозуміти або усвідомити: охопити розумінням (наприклад, "Ich sehe dein Problem." – "Я бачу/розумію твою проблему").

Слова з подібним значенням:

"gucken" або "schauen" (дивитися, оглядати, обидва використовуються часто в розмовній мові і є трохи менш формальні ніж "sehen").
"beobachten" (спостерігати, означає більш уважне і тривале хто-то робити спостереження).

Різниця між ними:

"sehen" охоплює основний акт зорового сприйняття або короткочасного дивлення.
"schauen" та "gucken" мають дещо неформальний відтінок.
"beobachten" вживається, коли йдеться про детальне і уважне спостереження за чимось певним і зазвичай має об'єкт спостереження.