VocabuoDictionaryGet the app
pronoundeterminer

sein (Possessiv zu er/es)

його

Als Person oder Sache vorhanden sein oder sich in einem Zustand befinden.

Визначення та значення

sein — одне з найважливіших німецьких дієслів. Воно має такі основні значення:

  1. бути, існувати

    • Ich bin müde. — Я втомлений.
    • Das ist ein Problem. — Це проблема.
    • Sei ruhig! — Будь спокійним!

  2. перебувати десь або в певному стані

    • Er ist zu Hause. — Він удома.
    • Das Buch ist auf dem Tisch. — Книжка на столі.

  3. використовуватися як допоміжне дієслово для утворення минулого часу з дієсловами руху або зміни стану:

    • Sie ist gekommen. — Вона прийшла.
    • Wir sind eingeschlafen. — Ми заснули.

Окремо sein може бути присвійним займенником зі значенням «його», «свій» для чоловічого або середнього роду:

  • sein Vater — його батько;
  • sein Kind — його дитина;
  • Das ist sein Buch. — Це його книжка.

Форма залежить від роду, відмінка та числа і може змінюватися: seine, seinen, seinem, seiner.

Граматика та походження слова

sein як дієслово — це інфінітив. Воно є неправильним дієсловом і має різні основи у формах:

  • ich bin — я є;
  • du bist — ти є;
  • er/sie/es ist — він/вона/воно є;
  • wir sind — ми є;
  • ihr seid — ви є;
  • sie/Sie sind — вони/Ви є.

У минулому часі використовуються форми war , warst , waren та wart .

Дієслово походить від давніх германських форм зі значенням «бути, існувати». Його форми історично пов’язані з кількома різними коренями, тому сучасні форми bin , bist , ist і sein так сильно відрізняються.

З великої літери Sein може бути іменником і означати «буття», «існування»:

  • das Sein — буття.

Синоніми та антоніми

Точних синонімів у sein зазвичай немає, оскільки це базове дієслово. Залежно від контексту можливі близькі за значенням слова:

  • existieren — існувати; підкреслює сам факт існування;
  • sich befinden — перебувати; вживається переважно для місця або стану;
  • darstellen — являти собою, представляти; часто описує роль або значення чогось.

Прямого універсального антоніма немає. Залежно від змісту протиставленням можуть бути:

  • nicht sein — не бути, не існувати;
  • verschwinden — зникати, тобто переставати бути присутнім;
  • werden — ставати; це не точний антонім, а протиставлення стану та процесу зміни.

Для присвійного займенника sein прямого антоніма також немає. За змістом йому можуть протиставлятися інші присвійні займенники, наприклад mein — «мій» або ihr — «її/їхній».

Поширені фрази та сполучення

  • sein müssen — мусити бути;
  • da sein — бути присутнім, бути тут;
  • zu Hause sein — бути вдома;
  • bereit sein — бути готовим;
  • sicher sein — бути впевненим;
  • schuld sein — бути винним;
  • es gibt — є, існує; буквально ця конструкція не містить sein, але часто відповідає українському «бути» або «існувати».

Make “sein” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ist das sein Buch?determiner

Це його книжка?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play