selten

Слово „selten“ у німецькій мові є прикметником і означає "рідкісний", "ненав'язливий", "вкрай рідко" (як прислівник).

Основні значення:

• щодо частоти: щось трапляється нечасто, мало, нерегулярно (наприклад, "seltene Ereignisse" — рідкісні події).
• щодо властивості: щось незвичайне, нетипове, виняткове.

Відмінність від схожих слів:

• „rar“ — більш формальний синонім, що також означає рідкісний, але частіше використовується у науковому чи технічному контексті.
• „wenig“ — означає "мало" у кількісному сенсі, але не обов’язково рідкісний за характеристикою.
• „einmalig“ — означає унікальний, який трапляється тільки раз (сильніша ступінь, ніж просто „selten“).

Отже, „selten“ виділяє саме частотність або незвичність явища, події чи предмета.