setzen

Визначення та значення

Дієслово setzen є одним із найуживаніших у німецькій мові та має кілька основних значень:

1. Класти або садити (в конкретне місце): поміщати когось або щось у сидяче положення або в певну позицію.
   • Приклад: "Ich setze das Kind auf den Stuhl." (Я саджаю дитину на стілець.)
2. Встановлювати або розміщувати: ставити предмет у певне положення або місце.
   • Приклад: "Er setzt eine Vase auf den Tisch." (Він ставить вазу на стіл.)
3. Робити ставку: ризикувати грошима в азартних іграх або в переносному значенні — покладати надії на когось/щось.
   • Приклад: "Er setzt alles auf eine Karte." (Він ставить все на карту.)
4. Визначати або призначати: встановлювати терміни, ціни або правила.
   • Приклад: "Wir müssen ein Ziel setzen." (Ми повинні поставити ціль.)
5. Використання у сталих висловах: це дієслово часто входить до складу фразеологізмів, наприклад, "in Kraft setzen" (вводити в дію) або "unter Druck setzen" (чинити тиск).

Граматика та походження

setzen — це слабке дієслово, яке керує знахідним відмінком (Akkusativ).

• Основні форми: setzen – setzte – hat gesetzt.
• Це дієслово є каузативним відповідником дієслова {sitzen} ?. Якщо sitzen означає "сидіти" (стан), то setzen означає "саджати" (дія).
• Походить від прагерманського кореня satjan, що означає "робити так, щоб хтось сидів".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• {platzieren} ? (розміщувати)
• {stellen} ? (ставити)
• {legen} ? (класти)
• {festlegen} ? (визначати)

Антоніми:

• {aufstehen} ? (вставати)
• {entfernen} ? (прибирати/видаляти)
• {löschen} ? (видаляти/стирати — у контексті записів)