sich bekennen

Визначення та значення

Дієслово sich bekennen має кілька значень у німецькій мові:

1. Відкрито заявляти про свою приналежність або переконання: Це означає публічно або свідомо визнавати свою вірність певній ідеології, релігії, партії чи групі (наприклад, "віросповідання").
2. Визнавати провину: В юридичному чи моральному контексті це означає визнати вчинення певного вчинку, часто злочину або помилки.

Граматика та походження

Це зворотне дієслово (reflexives Verb). Воно складається з частки sich (себе) та дієслова bekennen.

• Частини слова: Префікс be- додає дієслову kennen (знати) значення спрямованості дії на об'єкт або ствердження чогось.
• Відмінювання: Це сильне дієслово. У теперішньому часі (Präsens): ich bekenne mich, du bekennst dich, er/sie/es bekennt sich. У минулому часі (Präteritum): bekannte sich. У формі Perfekt використовується допоміжне дієслово haben: hat sich bekannt.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• sich zu etwas bekennen (як визнання поглядів): sich offenbaren ↗
• etwas zugeben (як визнання провини): gestehen ↗
• sich zu etwas verhalten (у сенсі підтримки): sich zu etwas bekennen ↗

Антоніми:

• etwas leugnen (заперечувати щось): leugnen ↗
• etwas verschweigen (приховувати щось): verschweigen ↗
• sich distanzieren (дистанціюватися від чогось): sich distanzieren ↗