other
sich verstecken
ховатися
"sich verstecken" — це німецький дієслівний зворот з дієсловом "verstecken", що означає «ховатися» або «переховуватися».
Основне значення слова "verstecken":
- Ховати (щось або когось)
- Переховуватися, ховатися від когось (у формі reflexivного дієслова "sich verstecken")
Різниця між "verstecken" і близькими словами:
| Слово | Значення | Особливості |
|---|---|---|
| verstecken | Ховати(ся) — приховувати, переховуватися | Може вживатися як транзитивне (щось ховати) і рефлексивне (ховатися самому) |
| sich verstecken | Ховатись самостійно | Типове використання для того, хто сам ховається |
| verbergen | Приховувати (фізично або в переносному сенсі) | Частіше в контексті приховування інформації чи почуттів |
| sich verbergen | Переховуватися (формальніше, рідше) | Більш книжний, менш уживаний у побуті |
| hinter/ ver + etwas stehen/sein | Фізично бути за чимось | Більше про розташування, ніж прихованість |
Отже, "sich verstecken" використовується, коли мова йде про дію ховатися або переховуватися фізично, щоб не бути знайденим або поміченим.
Make “sich verstecken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Katze versteckt sich unter dem Tisch.other
Кішка ховається під столом.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad