verb
sitzen
сидіти
Man befindet sich auf einem Stuhl oder einer Bank und hat den Oberkörper aufrecht, während das Gesäß auf der Sitzfläche ruht.
Визначення та значення
Дієслово sitzen має кілька основних значень:
- Перебувати в положенні сидячи: Означає перебувати у стані, коли вага тіла спирається на сідниці, а верхня частина тіла випрямлена.
- Розташовуватися (про речі або предмети): Використовується, коли йдеться про те, як сидить одяг (наприклад, "добре сидить"), або де знаходиться якийсь об'єкт (будинок стоїть/сидить у певній місцевості).
- Перебувати у в'язниці: Розмовне значення, що означає відбувати покарання у місцях позбавлення волі.
- Мати певне місце: Займати посаду або місце в якомусь органі (наприклад, у парламенті).
Граматика та походження
Це сильне дієслово. Його основні форми: sitzen – saß – gesessen. Воно потребує допоміжного дієслова haben у часі Perfekt (наприклад, "Ich habe gesessen").
- Походження: Слово походить від давньоверхньонімецького sizzen, що має спільні корені з іншими індоєвропейськими мовами, де корінь означає "сідати" або "сидіти".
- Граматична особливість: Важливо розрізняти дієслово sitzen (вказує на місцезнаходження, відповідає на питання "де?") та setzen (вказує на напрямок руху, відповідає на питання "куди?").
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- thronen (величне сидіння)
- hocken (сидіти навпочіпки)
- weilen (перебувати десь)
- einsitzen (у значенні відбувати термін у в'язниці)
Антоніми:
Make “sitzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er sitzt am Tisch und liest eine Zeitung.verb
Він сидить за столом і читає газету.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad