adverb

sogar

навіть

Dieses Wort zeigt, dass etwas mehr ist, als man erwartet hat.

Слово "sogar" у німецькій мові є прислівником і означає "навіть", "на додачу", або "як виняток". Воно використовується для підсилення виразу, підкреслюючи неочікуваність або високий ступінь під час висловлення думки.

Значення:

Підкреслення додаткової інформації:
Er hat sogar ein Geschenk mitgebracht.
(Він навіть приніс подарунок.)
Вираження винятковості:
Sie spricht viele Sprachen, sogar Chinesisch.
(Вона говорить багатьма мовами, навіть китайською.)

Різниця зі схожими словами:

auch (також) - вказує на додатковий факт, але без підкреслення неочікуваності чи винятковості,
noch (ще, до того ж) - використовується для додавання інформації, але з іншим відтінком значення;
überhaupt (взагалі) - частіше стосується питань або заперечень, підсилює сумнів або загальність.

Отже, "sogar" підкреслює несподіваність або виняткову сторону того, що додається у висловлення.