sogenannt
так званий
Dieses Wort benutzt man, wenn man sagt, dass etwas einen bestimmten Namen hat, aber vielleicht nicht ganz richtig so genannt wird.
Слово "sogenannt" у німецькій мові означає "так званий" і використовується для позначення терміна, назви або поняття, яке є предметом обговорення, але часто вказує на певну невизначеність чи сумнів щодо точності або правдивості того, що слідує за ним. Це слово часто використовується, щоб підкреслити, що, хоча певний термін вживається широко, його вживання може бути спірним чи недостатньо точною характеристикою.
Синоніми:
- "angeblich" (нібито, зокрема в контексті чогось, що піддається сумніву)
- "gensua" (тзв.)
Різниця між "sogenannt" та іншими подібними словами полягає в акценті на спірності або можливих недоліках. Наприклад, "angeblich" більше акцентує на те, що щось заявлене, може бути проголошене без підтвердження, у той час як "sogenannt", як правило, слугує для вказівки на те, що конкретний термін або назва, хоч і використовуються, можуть бути оскаржені або неточні.
Make “sogenannt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der sogenannte Experte hat keine Ahnung.adjective
Так званий експерт не має жодної уяви.
Die sogenannte Expertin konnte leider nicht helfen.adjective
Так звана експертка, на жаль, не змогла допомогти.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad