VocabuoDictionaryGet the app
adverb

sowieso

все одно

Es bedeutet, dass etwas auf jeden Fall so ist oder passiert, egal was sonst geschieht.

Визначення та значення

sowieso — прислівник зі значенням «у будь-якому разі», «все одно», «і так». Його вживають, коли щось відбудеться або буде правдивим незалежно від обставин, або коли це вже очевидно чи передбачено.

  • Ich komme sowieso. — «Я все одно прийду».
  • Das wusste ich sowieso schon. — «Я це й так уже знав».

Граматика та походження слова

sowieso — незмінний прислівник: його форма не змінюється залежно від роду, числа чи відмінка.

Слово історично утворилося зі сполуки so wie so («так само як так»); нині пишеться разом і має значення «так чи інакше», «у будь-якому разі».

Синоніми та антоніми

  • ohnehin — «і без того», «у будь-якому разі». Близьке за значенням, часто звучить трохи нейтральніше.
  • jedenfalls — «у будь-якому разі», «принаймні». Часто вводить підсумок або уточнення.
  • auf jeden Fall — «у будь-якому разі», «обов’язково». Зазвичай сильніше підкреслює впевненість або рішучість.
  • eh — розмовний варіант зі значенням «і так», поширений у деяких регіонах.

Точного антоніма немає: значення слова залежить від контексту.

Типові сполучення

  • sowieso schon — «і так уже».
  • sowieso nicht — «у будь-якому разі не», «все одно не».
  • Das ist sowieso klar. — «Це й так зрозуміло».

Make “sowieso” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir kommen später, das war sowieso geplant.adverb

Ми прийдемо пізніше, це було все одно заплановано.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play