springen

Слово: springen

Значення без префіксів:

• стрибати, скакати
• рвонути, різко починати рух (наприклад, «Der Hund sprang auf» — Собака раптом підскочив)
• вистрибувати, вискакувати (наприклад, про джерело води — «aus dem Boden springen»)
• поширюватися (наприклад, вогонь — «der Funke sprang über» — іскра перекинулася)
• "springen" також використовується переносно, наприклад у значенні "запускати", "активувати"

Подібні слова і їх відмінності:

• hüpfen — означає стрибати, здебільшого легкі стрибки або підстрибування, часто більш легковажні; на відміну від "springen", що може означати і довший, вищий або більш різкий стрибок.
• springen — загальніше і ширше, може означати як легкий, так і різкий стрибок, а також інші ривки руху.
• spritzen — означає брызкати, що зумовлене різким викидом рідини, словозміна відрізняється від "springen".

Отже, "springen" — активна дія стрибання або різкого руху в просторі, часто з описом вибухового, швидкого початку.