verb
stürzen
кидатися
Schnell und oft unkontrolliert nach unten fallen oder sich bewegen.
Слово "stürzen" у німецькій мові означає падати, валитися, кидатися (з ривком). Це дієслово описує швидкий, часто неконтрольований рух вниз або вперед, втрату рівноваги або падіння.
Основні значення слова "stürzen" без префіксів:
- Падати, упасти (наприклад, з висоти)
- Кидатися, ривком навчати рухатися
- Скидати, повалити (у переносному значенні, наприклад, уряд)
Схожі слова і відмінності:
- fallen — також означає падати, але зазвичай без акценту на швидкість чи раптовість (падати природно або випадково).
- hinausfallen — фізично випасти кудись, підвид "fallen" з уточненням напрямку.
- werfen — кидати свідомо, без обов’язкового руху вниз.
- kippen — хитати, завалювати (часто об’єкт, а не людина/тварина).
Отже, "stürzen" підкреслює безконтрольність, раптовість падіння або руху, на відміну від "fallen" як більш нейтрального терміну падіння.
Make “stürzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du stürzt dich in das neue Abenteuer.verb
Ти кидаєшся в нову пригоду.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad