stehend

Слово „stehend“ походить від дієслова „stehen“ (стояти) і вживається як прикметник або дієприкметник у значеннях:

• нерухомий, статичний (наприклад, „stehendes Wasser“ — застійна вода);
• постійний, існуючий зараз (наприклад, „der stehende Ausschuss“ — постійний комітет);
• вільно стоячий, автономний (про об’єкти).

Різниця з подібними словами:

• „sitzend“ — сидячий, тобто характеристика положення нижньої частини тіла;
• „liegend“ — лежачий;
• „still“ — тихий або нерухомий, але не описує фізичне положення стояти.

«Stehend» акцентує на положенні стояння або статичності у вертикальному положенні.