noun

die Stelle, -n

посада · місце

Es ist ein bestimmter Ort oder Punkt, an dem etwas passiert oder sich befindet.

Слово „Stelle“ в німецькій мові має кілька основних значень:

Місце — фізична точка або локалізація (наприклад, „an dieser Stelle“ — „в цьому місці“).
Посада/робоче місце — зайняття у працевлаштуванні (наприклад, „eine Stelle suchen“ — „шукати роботу“).
Момент, пункт у тексті або часі — конкретне місце у тексті чи ситуації („an der Stelle im Buch“ — „на цьому місці в книзі“).
Сфера/функція — роль або завдання („eine wichtige Stelle im Team“).

Різниця від схожих слів:

Ort — більш нейтральне, означає просто місце/локацію.
Platz — передає ідею відкритого простору або місця для сидіння.
Position — зазвичай про зайняту позицію або розташування, часто офіційніше або конкретніше.
Arbeitsplatz — конкретно робоче місце (робоча локація).

Таким чином, „Stelle“ є багатозначним, охоплюючи як просторові, так і соціально-професійні значення.