VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

stolz

пишатися

Ein Gefühl der Freude und Zufriedenheit über sich selbst oder etwas, das man erreicht hat.

stolz — німецьке прикметник і іменник.

Значення:

  • Як прикметник:

    • гордий, пишатися чимось
    • високомірний або самовпевнений (іноді нести негативний відтінок)

  • Як іменник (der Stolz) — гордість, почуття власної гідності або задоволення досягненнями.

Відмінності від схожих слів:

  • Selbstbewusstsein – це більше про впевненість у собі, тоді як stolz фокусується на гордості.
  • Hochmut — негативна форма гордості, яка виражає зверхність або пихатість, на відміну від нейтрального або позитивного значення stolz.

Схематично:
stolz = гордий / гордість (нейтрально-позитивне або іноді з легким негативним відтінком)
Hochmut = пихатість (явно негативна гордість)
Selbstbewusstsein = впевненість у собі (більш загальне поняття)

Make “stolz” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich bin stolz auf meine Leistung.adjective

Я пишаюся своїм досягненням.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play