noun
der Strang, ¨-e
мотузка
Ein langes, dünnes Teil aus Faden, Draht oder ähnlichem Material.
Визначення та значення
Слово має кілька основних значень залежно від контексту:
- Плетене або скручене пасмо: Це може бути товста мотузка, канат або пучок волокон, ниток чи волосся. У текстильній промисловості це довгий відрізок ниток, підготовлений для подальшої обробки.
- Технічна або транспортна лінія: У будівництві та інженерії це частина системи, наприклад, ділянка трубопроводу, кабель чи електрична лінія. На залізниці це може означати окрему колію.
- Шибениця або зашморг: Історично слово використовувалося в контексті смертної кари через повішення (Tod durch den Strang).
- Частина упряжі: Елемент спорядження для тяглових тварин, за допомогою якого вони тягнуть віз.
- Переносне значення (фразеологізм): Вираз "An einem Strang ziehen" означає діяти злагоджено, працювати разом заради спільної мети.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (maskulin).
Відмінювання:
- Називний відмінок однини: der Strang
- Називний відмінок множини: die Stränge
Етимологічно слово походить від середньоверхньонімецького "stranc", що споріднене з дієсловом "anstrengen" та прикметником "streng". Первісне значення пов’язане з чимось туго натягнутим або міцно скрученим.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Seil (канат/мотузка)
- Strick (шнур/мотузка)
- Kordel (тонкий шнур)
- Bündel (зв'язка/пучок)
- Leitung (лінія/провід)
- Gleis (колія)
- Trasse (траса)
Антоніми: Специфічних антонімів для фізичного об'єкта не існує, проте в переносному значенні (єдність) можна назвати:
Make “Strang” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Strang hängt von der Decke.noun
Мотузка звисає зі стелі.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad