streichen

Слово: streichen

Значення (без префіксів):

1. Малювати, нанесення фарби або іншого покриття (наприклад, стіни).
2. Гладити або погладжувати (поверхню, тканину, волосся).
3. Викреслювати, знімати (щось зі списку, скасувати).
4. Плавно рухатися або ковзати (наприклад, жест рукою).

Відмінність від схожих слів:

• malen — звичайне "малювати", акцент на творенні зображення, а не нанесенні шару покриття.
• streifen — означає "смуга", має інше кореневе значення, хоча звучить подібно.
• bürsten — чистити (щіткою), на відміну від streichen, що означає гладити чи наносити фарбу.
• thcenken/abwischen — витирати, видаляти, а не наносити.

Отже, streichen — це багатозначне дієслово, основними значеннями якого є нанесення фарби, гладити, а також викреслювати чи скасовувати.