der Teich, -e

Визначення та значення

Слово Teich означає невелику водойму, яка, на відміну від озера (der See), зазвичай є штучно створеною або має значно менші розміри. Вода в ставку зазвичай стояча і не має сильної течії.

Основні значення:

1. Штучна або природна водойма невеликого розміру, часто в саду, парку або рибному господарстві.
2. У переносному (іронічному) значенні в англійській мові термін "the pond" використовується для позначення Атлантичного океану, іноді це вживання зустрічається і в німецькій мові як запозичення ідеї.

Граматика та походження

• Рід: Чоловічий (der).
• Множина: die Teiche.
• Відмінювання: Слово належить до сильної відміни.
• Походження: Слово походить від давньоверхньонімецького tīh, що споріднене з нідерландським dijk (дамба) та англійським ditch (рів). Етимологічно воно пов'язане з поняттям викопаної ями або заглиблення в землі, яке заповнюється водою.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• der Weiher ↗ (невелике, переважно природне водоймище)
• das Gewässer ↗ (загальний термін для будь-якої водойми)
• das Wasserbecken ↗ (резервуар для води)
• der Tümpel ↗ (невелика калюжа або замулена водойма)

Антоніми:

• das Meer ↗ (море)
• der Ozean ↗ (океан)
• der See ↗ (озеро — як значно більша водойма)