teilen
ділитися
Etwas in Stücke oder Anteile zerlegen oder einer anderen Person einen Teil davon geben.
Слово: teilen
Значення без префіксів:
- ділити, розподіляти (щось на частини)
- ділитися (інформацією, думкою)
- розділяти (істину, думку, інтереси)
Пояснення:
"teilen" означає здійснювати поділ або розподіл чогось на дві й більше частини або ж поширювати щось серед інших. В різних контекстах може вживатися фізичний поділ речей (цій, території) чи абстрактний – інформації, почуттів, думок.
Різниця з подібними словами:
- aufteilen – означає розподіляти більш формально чи детально (часто з акцентом на результат).
- verteilen – розподіляти щось, але з акцентом на роздачу чи поширення серед багатьох.
- mitteilen – ділитися інформацією, повідомляти (фокус більше на передачі інформації, ніж на ділені матеріальному предметі).
Отже, "teilen" є базовим глаголом "ділити" і охоплює широкий спектр дій від фізичного поділу до передачі інформації чи досвіду.
Make “teilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er teilt seinen Kuchen mit mir.verb
Він ділиться своїм тортом зі мною.
Er teilt seinen Kuchen mit seinem Freund.verb
Він ділиться своїм тортом із своїм другом.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad