adjective

toll

прекрасний

Dieses Wort beschreibt etwas sehr Schönes oder Beeindruckendes. Man benutzt es, wenn man große Freude oder Begeisterung ausdrücken möchte.

Визначення та значення

Слово toll у сучасній німецькій мові має два основних значення:

Чудовий, класний, захопливий: Це найпоширеніше значення в розмовній мові. Воно використовується для вираження сильного схвалення, захоплення або радості. Коли хтось каже "Das ist toll!", це означає "Це чудово!" або "Це круто!".
Божевільний, несамовитий, дикий: Це первинне значення слова, яке зараз зустрічається рідше або в специфічних контекстах. Воно описує щось, що виходить за межі норми, є екстремальним або позбавленим розуму. Це значення простежується у слові die Tollwut (сказ — хвороба, що робить тварин "скаженими" або "божевільними").

Граматика та походження слова

toll — це прикметник, який також часто вживається як прислівник. Він відмінюється за стандартними правилами німецької граматики (наприклад: ein toller Abend, eine tolle Frau).

Етимологічно слово походить від давньоверхньонімецького tol, що означало "нерозумний", "дурний" або "божевільний". Цікаво, що шлях розвитку значення цього слова подібний до українського "страшенно" або "шалено", коли слова з негативним чи екстремальним підтекстом з часом починають використовуватися як підсилювачі позитивних емоцій.