das Tor, -en

Визначення та значення

Слово Tor у німецькій мові має два основних значення:

1. Ворота (архітектура): великий вхідний отвір у будівлі, стіні або огорожі, який зазвичай закривається масивними дверима. Часто використовується для в'їзду транспортних засобів або великих груп людей.
2. Гол (спорт): момент у спортивних іграх (наприклад, у футболі чи гандболі), коли м'яч або шайба потрапляють у визначену ціль — сітку суперника, що приносить команді бал.

Граматика та походження

• Рід: середній (das Tor).
• Множина: die Tore.
• Походження:
  • У значенні "ворота" слово походить від давньоверхньонімецького tor, що споріднене з давньоанглійським dor.
  • У значенні "гол" слово з'явилося як переклад англійського слова goal у контексті футбольної термінології.

Примітка: Існує також іменник чоловічого роду der Tor, що означає "дурень" або "невіглас", який походить від іншого кореня і має множину die Toren.

Синоніми та антоніми

Для значення "ворота":

• Синоніми: das Portal?, das Eingangstor?, das Gatter?.

Для значення "гол":

• Синоніми: der Treffer?, das Punkt?.
• Антонім: das Gegentor? (гол, пропущений у власні ворота).