verb

tragen

нести · носити

Etwas mit den Händen, Armen oder auf dem Körper von einem Ort zum anderen bewegen oder halten.

Слово "tragen" у німецькій мові означає "нести", "утримувати" або "перевозити". Воно вживається у фізичному контексті, коли йдеться про переносити щось, або в переносному значенні, коли говорять про несення відповідальності чи навантаження.

Секундарні значення слова можуть включати:

"відчувати" (напр. втрати)
"долати" (напр. труднощі)

Слова з тим самим або подібним значенням як "tragen" можуть включати:

"heben" (піднімати, але не має значення перенесення на собі)
"führen" ( вести, хоча зосереджується на управлінні)

Різниця полягає в акцентах слова: "tragen" акцентує фізичне носіння або перенесення чогось, в той час як "heben" стосується лише піднімання, а "führen" більше пов'язане із керівництвом.