verb

treiben

робити

Etwas in Bewegung setzen oder sich bewegen lassen, oft durch Wind, Wasser oder eine andere Kraft.

Слово: treiben

Основні значення (без префіксів):

Вести рух вперед, змушувати рухатись
Наприклад, тварин, лід, діяльність.
Прагнути, займатися чимось наполегливо
Наприклад, займатися спортом (Sport treiben), вести бізнес.
Гнати, вигублювати
Наприклад, штовхати когось кудись.
Займатися (про мікроорганізми, рослини – рух у воді)

Відмінність від схожих слів:

fahren — означає "їхати" або "керувати транспортом" у транспортному сенсі (рухати екіпаж, машину).
führen — означає "вести" у значенні керувати або очолювати.
bewegen — означає "рухати" що-небудь або когось (переміщувати).
veranstalten / betreiben — означає "провадити або організовувати" (наприклад, підприємство, захід), вужче вузькопрофесійне використання, натомість treiben більш загальне й ширше.

Підсумок:
"treiben" — рухати або змушувати рухатись, а також активно займатись якоюсь діяльністю чи справою.

Make “treiben” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Kinder treiben heute viel Unsinn.verb

Діти сьогодні роблять багато дурниць.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).