verb
trennen
розділяти
Etwas in zwei oder mehr Teile aufteilen, sodass sie nicht mehr zusammen sind.
trennen — у німецькій мові дієслово, яке означає:
- розділяти, відокремлювати (щось фізично або абстрактне)
- розлучатися (про людей, стосунки)
- відокремлюватися, роз'єднувати
Поява слова пов’язана з дієсловом trenn- (корінь "trennen" без префіксів в основному присутній саме у формі дієслова).
Подібні слова зі схожим значенням:
- abtrennen — відрізати, відокремлювати (більш акцент на фізичній дії)
- auseinandergehen — розходитися (про людей, ставлення)
- scheiden — розлучатися, розділяти (офіційне, юридичне значення)
- teilen — ділити, розподіляти (частково схоже, але більше про розподіл на частини)
Різниця:
trennen — загальний термін для відокремлення або розділення.
Інші дієслова варіюються за контекстом (фізичне відрізання, юридичне розлучення, ширший чи специфічний сенс).
Make “trennen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest Stoffe vor dem Waschen trennen.verb
Тобі слід розділяти тканини перед пранням.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad