umfangreich

Слово „umfangreich“ у німецькій означає "обширний", "великий за обсягом" або "місткий". Використовується для опису чогось, що охоплює багато аспектів, має значний розмір, кількість або обсяг (наприклад, книга, дослідження, база даних).

Значення слова без префіксів:

• Причетне слово „Umfang“ означає "обсяг", "розмір", "загальна довжина".

Різниця з іншими схожими словами:

• „umfangreich“ порівняно з „groß“ (великий) акцентує саме на великому обсязі чи кількості, а не просто на фізичних розмірах.
• „ausgedehnt“ означає "протяжний, поширений", часто у просторі або часі, а „umfangreich“ більше стосується охоплення у сенсі змісту або кількості.
• „detailliert“ (детальний) підкреслює насиченість деталями, а „umfangreich“ – обсяг без акценту на деталізацію.

Отже, "umfangreich" позначає щось великих масштабів або майже комплексне за охопленням.