umfassen

Слово „umfassen“ є німецьким дієсловом і вживається у таких значеннях:

1. Обхоплювати, охоплювати вручну – буквально тримати або обхоплювати щось руками/руками.
   Zum Beispiel: Er umfasste ihre Hand. (Він обхопив її руку.)

2. Містити, включати (у значенні складати в собі дещо) – про переліки, суми, групи.
   Zum Beispiel: Das Buch umfasst zehn Kapitel. (Книга складається з десяти розділів.)

3. Оглядати/закладати (переносне значення) — наприклад, охоплювати ідеї або теми.
   Zum Beispiel: Ihr Vortrag umfasst viele Aspekte. (Її доповідь охоплює багато аспектів.)

---

Відмінності з подібними словами:

• „enthalten“ — також означає включати у себе (містити в собі), але без фізичного обхоплення; більше стосується додатків у текстах, предметах, списках.
• „halten“ — означає «тримати», але в більш загальному і фізичному сенсі без ідеї обхоплення або включення.
• „greifen“ — означає «схопити», aka швидкий або рішучий рух, а не тривале обхоплення.

---

Стислий підсумок:
„umfassen“ поєднує в собі значення «фізично охопити» та «логічно або структурно містити». Це робить його більш широким за значенням, ніж простіші синоніми.