die Umwelt, -en

Визначення та значення

Слово Umwelt має два основних значення в німецькій мові:

1. Навколишнє середовище (природа): Це сукупність природних умов, у яких живуть люди, тварини та рослини. У цьому контексті слово найчастіше вживається, коли йдеться про екологію, охорону природи та вплив людини на планету.
2. Соціальне оточення: Це сукупність зовнішніх обставин, людей та суспільних умов, які оточують особистість і впливають на її розвиток та поведінку. Це так зване "мікросередовище" людини.

Граматика та походження слова

Граматика:

• Іменник жіночого роду (die Umwelt).
• Родовий відмінок (Genitiv): der Umwelt.
• Множина (Plural): die Umwelten (вживається рідко, переважно у науковому контексті; зазвичай слово використовується в однині).

Походження: Слово є складним (Kompositum) і складається з двох частин:

• um — префікс або прийменник, що означає "навколо".
• Welt ↗ — світ.

Термін був введений у німецьку мову в XIX столітті як переклад данського слова "omverden" та французького "milieu", щоб позначити світ, який оточує живий організм.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Natur ↗ — природа (у контексті довкілля).
• Umgebung ↗ — оточення, околиці.
• Lebensraum ↗ — життєвий простір, ареал проживання.
• Milieu ↗ — соціальне середовище, оточення.
• Außenwelt ↗ — зовнішній світ.

Антоніми:

• Innenwelt ↗ — внутрішній світ людини (психологічний стан, думки).
• Privatsphäre ↗ — приватна сфера (особистий простір, протиставлений загальному оточенню).