adjectiveadverb
unbedingt
обов'язково · обов’язково
Etwas muss auf jeden Fall so sein, ohne Ausnahme oder Bedingung.
unbedingt — німецьке прислівник, яке означає:
- "обов’язково", "безумовно", "неухильно"
- означає потребу зробити щось без варіантів або виключень
Виниклі значення:
- Безумовно, без виключень (наприклад, „Das musst du unbedingt machen!“ — Ти це маєш зробити обов’язково!)
- Обов’язково, неодмінно (підкреслює необхідність або нагальність дії)
- Радикально, зовсім (рідко, в контексті, коли щось відбувається цілковито)
Відмінність від схожих слів:
- unbedingt відрізняється від bedingt ("з умова́ми") тим, що unbedingt означає без жодних умов, радикально наміри чи вимогу.
- Схоже за значенням прислівник unverzichtbar означає "незамінний", але unbedingt підкреслює саме необхідність виконання дії, а не характеристику предмета.
У лаконічному вигляді:
| Слово | Значення | Відмінність |
|---|---|---|
| unbedingt | обов’язково, безумовно | підкреслює необхідність, без виключень |
| bedingt | умовно, залежно від умов | містить умови |
| unverzichtbar | незамінний | характеристика властивості, не дії |
Make “unbedingt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du solltest unbedingt deine Hausaufgaben machen.adverb
Ти повинен обов'язково робити свої домашні завдання.
Du musst unbedingt pünktlich zum Meeting kommen.adverb
Ти обов’язково маєш прийти на зустріч вчасно.
Du solltest unbedingt daran denken.adverb
Ти обов’язково маєш про це пам’ятати.
Ich muss unbedingt zum Arzt gehen.adverb
Я обов’язково маю піти до лікаря.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad