ungeniert
невимушено
Визначення та значення
Слово ungeniert використовується для опису поведінки людини, яка поводиться вільно, невимушено та без жодного сорому чи ніяковості. Це означає відсутність внутрішніх бар'єрів або зважання на соціальні умовності в конкретній ситуації.
Залежно від контексту, слово може мати різні відтінки:
- Позитивний або нейтральний: поводитися природно, розкуто, не бути скутим формальностями.
- Негативний: поводитися безцеремонно, зухвало або навіть безсоромно, іноді ігноруючи почуття чи приватність інших людей.
Наприклад, якщо хтось ungeniert бере останній шматок пирога, це вказує на те, що людина робить це без вагань.
Граматика та походження слова
Це слово є прикметником, який також часто вживається як прислівник.
Його походження пов'язане з французькою мовою. Воно утворене з німецького заперечного префікса un- та запозиченого французького дієслова gêner (турбувати, обмежувати, викликати незручність). Суфікс -iert є характерним для німецьких дієслів та прикметників іноземного походження. Таким чином, етимологічно слово означає "необмежений" або "той, кому не заважають".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- zwanglos — невимушений, вільний.
- locker — розслаблений, легкий у спілкуванні.
- frei — вільний.
- unbefangen — безпосередній, нескутий.
- dreist — сміливий, іноді нахабний.
- schamlos — безсоромний (у більш негативному контексті).
Антоніми:
Make “ungeniert” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er spricht ganz ungeniert.adverb
Він говорить цілком невимушено.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad