unterlassen

Визначення та значення

Дієслово unterlassen має такі значення:

1. Не робити чогось, свідомо відмовлятися від дії, утримуватися від виконання певного вчинку або завдання.
2. Пропускати або нехтувати виконанням обов'язку чи певної процедури.

Це слово часто вказує на свідоме рішення не діяти або на недбалість у виконанні дій, які очікувалися.

Граматика та походження слова

Граматика: Це сильне дієслово, яке відмінюється за схемою: unterlassen — unterließ — hat unterlassen. Воно потребує вживання частки zu з інфінітивом, якщо виражає дію, від якої утримуються.

Походження: Слово походить від префікса unter- (у даному контексті вказує на припинення або відсутність дії) та дієслова lassen ↗ (залишати, дозволяти). Історично воно поєднує значення залишення справи нездійсненою.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• unterbleiben ↗ — не відбуватися, не траплятися.
• unterlassen ↗ (у значенні "не робити") має синоніми:
  • verzichten ↗ — відмовлятися від чогось.
  • auslassen ↗ — пропускати.
  • absehen von ↗ — утримуватися від чогось.

Антоніми:

• durchführen ↗ — виконувати, проводити.
• ausführen ↗ — здійснювати, виконувати.
• vornehmen ↗ — братися за щось, здійснювати дію.