unterwegs

Слово "unterwegs" у німецькій мові означає:

• «у дорозі», «під час подорожі» — коли хтось рухається або знаходиться в процесі переміщення з одного місця в інше;
• «на ходу», «поза домом» — часто використовується, щоб сказати, що людина не вдома, а зайнята, подорожує або перебуває поза своїм стандартним місцем перебування.

Різниця з подібними словами:

• "auf dem Weg" — більш буквально означає «на шляху» (до конкретного пункту);
• "am Reisen" — буквально «подорожує», більше стосується процесу подорожі;
• "draußen" — означає «надворі», але не обов’язково у русі.

"unterwegs" акцентує увагу на стані руху чи перебування поза певним місцем, найчастіше по дорозі чи в процесі подорожі.