das Urteil, -e

Urteil — у німецькій мові означає "вирок", "судове рішення" або загальніше — "судження", "оцінка".

Значення слова без префіксів:

• Вирок або судове рішення, винесене судом або іншим уповноваженим органом.
• Суб’єктивна оцінка, погляд чи думка щодо чогось (наприклад, особистий вердикт або судження).

Різниця зі схожими словами:

• Urteil відрізняється від Meinung (думка) тим, що Urteil має більш офіційний, формальний, іноді юридичний характер.
• На відміну від Entscheidung (рішення), Urteil зазвичай має більш судовий контекст.
• Gutachten — це експертна оцінка або висновок, а Urteil — остаточне судове рішення.

Коротко:
Urteil — це або формальний судовий вирок, або особистий або колективний вердикт чи оцінка.