völlig

Слово "völlig" у німецькій мові означає "повністю", "цілковито", "цілком", тобто вказує на повну міру або абсолютність стану чи дії.

Виникло як прислівник і вживається як підсилювач, наприклад:

• völlig richtig — цілком правильно
• völlig vergessen — повністю забутий.

Схожі слова:

• ganz — теж означає «цілий», «повний», але може мати менш інтенсивне значення або використовуватися у деяких контекстах інакше.
• total — більш розмовне, неформальне «повністю», «абсолютно».
• komplett — більше у значенні «цілком», у значенні об’ємності або цілісності.

Різниця полягає у стилістичних нюансах і ступені формальності.