der Vater, ¨-

Визначення та значення

Слово der Vater має кілька значень у німецькій мові:

1. Біологічний або соціальний батько: Чоловік стосовно своїх дітей. Це основне значення, що вказує на родинні зв'язки.
2. Переносне значення (засновник або творець): Людина, яка була ініціатором, засновником або винахідником чогось (наприклад, ідеї, теорії чи держави). В такому контексті часто вживається у формі "Vater der..." (наприклад, "Vater der Relativitätstheorie" — батько теорії відносності).
3. Релігійне значення: У християнстві одне з осіб Трійці (Gottvater↗).

Граматика та походження

• Граматика: Це іменник чоловічого роду (maskulin). Множина утворюється додаванням умлаута до кореневої голосної та закінчення -er (die Väter).
• Відмінювання: Слово належить до N-відмінювання лише у давальному відмінку множини (den Vätern), в однині в інших відмінках зазвичай не змінюється, окрім випадків, коли це не вимагається контекстом (Genitiv: des Vaters).
• Походження: Походить від давньоверхньонімецького слова "fatar", яке має індоєвропейське коріння, що споріднене з англійським "father" або латинським "pater".

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Papa↗ (більш розмовний, дитячий варіант)
• Erzeuger↗ (біологічний батько, часто вживається у дещо холоднішому або юридичному контексті)
• Vorfahre↗ (предок, у ширшому розумінні)

Антоніми:

• Mutter↗ (мати)
• Kind↗ (дитина)
• Tochter↗ (донька)
• Sohn↗ (син)