verb
veranstalten
організовувати
Etwas planen und dafür sorgen, dass es stattfindet, zum Beispiel ein Fest, ein Treffen oder ein Konzert.
veranstalten — німецьке дієслово, яке означає "організовувати", "проводити" (захід, подію, концерт, виставку).
Значення без префіксів:
- halten — тримати, проводити (наприклад, лекцію)
- richten — спрямовувати, організовувати (рідко окремо в контексті подій)
Відмінності:
- veranstalten спеціалізується на офіційному чи планованому організуванні заходів.
- organisieren — більш загальне слово для організації будь-чого.
- durchführen — підкреслює виконання/проведення, завершення події.
- ausrichten — також означає "проводити" захід, але вживане частіше у формальному контексті.
Отже, veranstalten підкреслює саме процес організації і проведення заходу з усією підготовкою.
Make “veranstalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir veranstalten ein großes Fußballturnier.verb
Ми організовуємо великий футбольний турнір.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad