die Veranstaltung, -en
захід
Ein Treffen oder Geschehen, bei dem Menschen zusammenkommen, um etwas gemeinsam zu erleben oder zu tun, zum Beispiel ein Fest, ein Konzert oder eine Messe.
Слово "Veranstaltung" у німецькій мові означає "захід", "подія" або "мероприятие". Воно використовується для позначення подій, які організовані с різною метою, такими як концерти, семінари, конференції, виставки тощо.
Слово "Veranstaltung" походить від основи "vgl. anstellen" (організовувати, проводити). Без префіксів пишеться "staltung" або в окремих контекстах може означати "аспект оформлення" (від "gestalten" - формувати).
Слова з схожими значеннями можуть включати:
- "Ereignis" (подія, більш сильно акцент на самому факті)
- "Event" (англізизм, використовується в тих же значеннях)
- "Aktivität" (діяльність, впорядковані дії, що не завжди є подією).
Основна різниця між "Veranstaltung" і цими словами полягає в тому, що "Veranstaltung" підкреслює організованість і формальність події.
Make “Veranstaltung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Veranstaltung beginnt um 18:00 Uhr.noun
Захід починається о 18:00.
Eine Veranstaltung findet heute Abend statt.noun
Захід відбудеться сьогодні ввечері.
Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.noun
Захід починається о 18-й годині.
Diese Veranstaltung beginnt um zehn Uhr.noun
Цей захід починається о десятій годині.
Am Samstag findet die Veranstaltung statt.noun
У суботу відбудеться захід.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad