der Verdacht, -e

Слово "Verdacht" у німецькій мові означає підозра або припущення про можливу провину чи неблагополуччя. Зазвичай застосовується у юридичному та повсякденному контекстах, коли мова йде про сумніви або несприятливі припущення стосовно певної особи, ситуації або події.

Основне значення "Verdacht":

• Підозра, припущення, що щось є хибним, злочинним або небезпечним, хоча це ще не доведено.

Слова з подібним значенням:

• Vermutung — припущення, гіпотеза (має менш негативний відтінок, більше нейтральне)
• Annahme — прийняття або припущення (ще більш нейтральне)
• Misstrauen — недовіра (більш широкий термін, що виражає сумніви щодо добросовісності)

Отже, "Verdacht" акцентує на негативних припущеннях і суперечливості, часто пов’язаних зі сферою кримінального правосуддя, тоді як Vermutung і Annahme — загальніші поняття припущення, а Misstrauen означає постійну або загальну недовіру.