verdienen
заробляти · заслуговувати
Geld oder Anerkennung für Arbeit oder eine Leistung bekommen.
Визначення та значення
Слово verdienen у німецькій мові має два основні значення:
- Заробляти (гроші/на прожиток): Отримувати оплату за виконану роботу або послуги. Це стосується як заробітної плати, так і отримання доходу в цілому.
- Заслуговувати: Мати право на щось завдяки своїм вчинкам, зусиллям чи якостям (наприклад, заслуговувати на повагу, нагороду або довіру).
Граматика та походження слова
Слово verdienen є слабким дієсловом, яке потребує відмінювання за особами. У минулому часі (Präteritum) воно має форму verdiente, а у формі Partizip II — verdient.
Слово складається з префікса ver- та кореня dienen . Історично корінь dienen означає «служити». Префікс ver- у даному випадку вказує на завершеність дії або результат. Таким чином, етимологічно слово можна трактувати як «заслужити через службу (працю)».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Для значення «заробляти»: einkommen , erwirtschaften , erlösen .
- Для значення «заслуговувати»: wert sein , erlangen .
Антоніми:
Make “verdienen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich verdiene viel Geld.verb
Я заробляю багато грошей.
Sie verdient Anerkennung für ihre Arbeit.verb
Вона заслуговує на визнання за свою роботу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad