verb

vergehen

минати

Es bedeutet, dass Zeit oder ein Zustand langsam aufhört oder verschwindet.

Слово: vergehen

Значення (без префіксів у складних словах):

Іти, проходити (про час або події) — напр., час "passieren", "verlaufen".
Зникати, в’янути, занепадати — напр., біль, емоція або життя.
Златати або згасати — наприклад, любов чи ентузіазм.
Вмирати (вживається у поетичних чи старовинних контекстах) — буквально "помирати" або "вянути".

Різниця зі схожими словами:

gehen — просто "йти", фізичне пересування.
vorübergehen — "минати", "проходити мимо", більш наголошує на завершеність події.
verbleichen — "вицвітати", "в’янути", але більше про кольори або стан.
ableben — формальний синонім "вмирати", літературний стиль.

Таким чином, "vergehen" має широкий спектр значень, пов’язаних із проходженням часу, зникненням чи завершенням.

Make “vergehen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Die Zeit vergeht schnell.verb

Час минає швидко.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).